麦考瑞法学怎么申请:LLB 与 JD 的区别、法律基础要求与职业路径

· 阅读约 9 分钟 专业解析

两门课分别是什么:课程名、学分与归属

麦考瑞法学院(Macquarie Law School)开设的法学课程里,最常被拿来比较的是 Bachelor of Laws(LLB,法学学士)与 Juris Doctor(JD,法律博士)。它们是两门不同的课程,不是同一学位的两种叫法。

先说 LLB。麦考瑞提供独立的 Bachelor of Laws,课程结构为 320 credit points(学分点),其中 Core Zone(核心课区)240 学分点、Flexible Zone(弹性课区)80 学分点。这是官方页面给出的结构数字,也就是说,LLB 并不是只能以双学位形式修读。

麦考瑞同时列出两门法学双学位:Bachelor of Commerce and Bachelor of Laws(商业学士与法学学士)与 Bachelor of Arts and Bachelor of Laws(文学学士与法学学士)。两门双学位页面均标示全日制五年(或同等非全日制),商科与法学双学位页面说明两个学位同期修读、完成各自的核心课区或科目后,毕业取得两个独立学位。

再说 JD。Juris Doctor 课程页标示全日制三年(或同等非全日制),总学分 240 credit points,页面将课程列在 Faculty of Arts(文学院)之下;而法学院的课程页面也明确把这门三年制 JD 列为本校法学院的课程。因此,JD 在管理归属上属文学院、在专业归属上属法学院,两件事并不矛盾。

关键纠偏:执业准入并不只认 LLB

一个流传很广的说法是「只有 LLB 能通向澳洲执业,JD 不行」。这个说法与官方名单直接冲突。

新州的入职审核机构 Legal Profession Admission Board(LPAB,新州法律职业入职委员会)在其认可课程名单中,Macquarie University 一行写作「LLB or JD」——同一所大学的两门课程被并列列出。麦考瑞自己的 LLB 页面写明,Bachelor of Laws 提供在全澳获准执业所需的适当学术资格(appropriate qualification),但除在获认可院校完成法学课程外,行业还要求所有法学毕业生完成一段 Practical Legal Training(PLT,实务法律训练)。JD 页面表述相同:该课程与监管法学生入职的 professional bodies 有认证关系,提供在全澳执业的适当学术资格,毕业后仍须完成 PLT。

换一个州看,维州的入职机构 Victorian Legal Admissions Board 同样把「LLB(本科法学位)或研究生层次的 postgraduate JD」并列为满足该委员会学术要求的合规课程。

这里要分清三件不同的事。第一是课程认证(accreditation):某门课程被主管机构列入认可名单、满足学术要求。第二是机构批准(approval):某家机构被批准开设 PLT 之类的项目,例如 LPAB 名单中 PLT 提供者与课程名称各不相同,College of Law 的项目名为 Graduate Diploma of Legal Practice,University of Technology Sydney 的项目名为 Graduate Certificate in Professional Legal Practice。第三是个人注册(registration):个人是否满足全部条件、是否被登记为执业者,需要按申请人自身材料审核。课程被认可不等于个人已获执业资格;某一州的认可名单也不能直接当作全国通用规则,各州入职机构各自公布要求。

入学要求怎么读:分数口径、英语与 JD 的前置学位

麦考瑞的录取评估用的是 selection rank(选拔排名)口径,而不是一条固定分数线。官方说明是:selection rank 考虑 Australian Tertiary Admissions Rank(ATAR)或等效排名,加上申请人符合资格的 adjustment factors(加分调整因素)。Year 12 申请人的资格可由 selection rank 或 Subject Advantage Entry Scheme(科目优势录取计划)审核,也可能符合 Macquarie Leaders and Achievers Early Entry Scheme(麦考瑞领袖与成就者提前录取计划)。所以不宜把录取理解成「只看一个分数」。

英语方面,LLB 页面要求申请人提供英语能力证明,其列出的 IELTS 要求为总分 7、阅读、写作、听力、口语各单项 6.5。

JD 的入口与 LLB 不同,它要求申请人已有一个前置学位。课程页公布的路径包括:AQF level 7 学士学位或认可等效学历且 WAM 65;或 AQF level 8 荣誉学士学位/研究生文凭或认可等效学历且 WAM 65。关键在于,该要求不限定前一个学位必须是法学——非法律专业背景同样在这条路径的表述之内。

海外法学学历与转学:评估程序与可能的路径

已经在中国或其他境外法域读完法学的人,通常关心两件事:能不能进麦考瑞,以及需不需要从头读。

入职侧:LPAB 规定,若在澳大利亚以外的法域完成入职所需的学术要求,在申请新州入职前必须先由 LPAB 的 Academic Exemptions Sub-Committee(学术豁免小组委员会)评估学历;官方 FAQ 补充说,无论何时完成,这一评估都不可跳过。对海外执业律师,LPAB 给出的第一步同样是申请海外法律学历评估,以明确还需补修哪些课程。「海外法学毕业生必须重读 LLB、不能选 JD」这种说法,在这些官方材料里找不到支持。

入学与学分侧:麦考瑞的 Recognition of Prior Learning(RPL,既往学习认可)页面说明,既往学习是否可抵,需要提交所有相关学习的正式成绩单,以及每一门希望被评估的科目的课程大纲;校方按学科内容、深度、广度与学习成果判断是否等效。校方称最多可抵该课程的 50%,视既往学习的数量与相关性而定;境外学历则按澳大利亚政府指引评估其与 Australian Qualifications Framework(AQF)的等值性。

还有一条容易被误用的数字:法学院页面给在校内转入单一或双学位 LLB 的条件是已在麦考瑞就读、WAM 70 或以上、且当前课程已修满 80 credit points。这是校内转课条件,不能当成海外大学申请人直申 LLB 的统一门槛。转入后,法学院列出的首学期基础科目是 LAWS1000(Foundations of Law)与 LAWS1100(Law, Lawyers and Society),之后才是 LAWS1200(Contracts)与 LAWS1300(Criminal Justice)。

拿到学位之后还差什么

学位本身不等于执业许可。按新州法律公会(Law Society of NSW)的说明,法律学历之后须完成 PLT;成功完成 PLT 通常获颁 Graduate Diploma of Legal Practice(GDLP,法律实务研究生文凭),据此才有资格申请入职。学位不会自动换来执业证书。

入职之后还有一环。法律公会说明,经 PLT 课程入职者通常须完成相当于全日制 24 个月的受监督执业(supervised legal practice),可折算为非全职。累积满足时长后,执业证书上的该条件也不会自动消失,须成功申请变更执业证书(vary your practising certificate)才会移除。

时间维度上,常见说法「五年失效」并不成立。LPAB 的规定是:若在申请新州入职前五年以上完成获认可的澳洲法学课程,学历须由学术豁免小组委员会评估;若五年以上完成 PLT,PLT 须由 Practical Training Exemptions Sub-Committee(实务训练豁免小组委员会)评估。也就是说,超过五年触发的是评估程序,是否需补课由主管机构决定。

官方列举的职业方向

麦考瑞 JD 页面把 in-house counsel(企业法律顾问)、policy adviser(政策顾问)、public servant(公务员)列为潜在职业,并把 community legal centres(社区法律中心)、courts and tribunals(法院与仲裁庭)、government agencies and departments(政府机构与部门)列为潜在雇主类别。商科与法学双学位页面同样列出政策顾问、公务员、社区法律中心与政府机构等方向。法学院页面描述其实践学习覆盖政府、企业、非营利与产业部门的法律应用。这些是官方页面的方向列举,不等于对任何职位、执业资格或结果的承诺。

常见问题

中国高中毕业可以直接申请 LLB 吗? 国际本科申请人可按多条路径评估:受认可的海外高中资格或大学入学考试、预科、文凭,或在受认可院校完成至少一年大学学习。境外资格是否被认可由校方判断,具体结果取决于申请人材料。

麦考瑞法学入学有专门的入学考试吗? 本次核到的官方材料里没有麦考瑞法学入学测试的明确要求或豁免说明。新州其他院校可能有自己的安排,例如 UNSW 的法学页面提到以学业成绩与 LAT 表现合并评估,但那是该校课程说明,不能搬来当作麦考瑞或新州的统一规则。

我先前读的院校不在麦考瑞的抵免登记册上怎么办? 若既往学习未列在登记册上,可以申请个案评估。评估仍以正式成绩单和拟抵科目的课程大纲为基础,按学科内容、深度、广度与学习成果判断,结果因个案而异。

受监督执业期间,谁可以担任我的监督者? 监督者须持有授权其监督他人执业的澳大利亚执业证书;本人执业证书附带相关限制条件者,不能担任该监督者。监督安排是否成立,以主管机构对该证书条件的认定为准。

非全日制学习或非全职工作怎么算? 课程页面对双学位与 JD 均写为「全日制若干年(或同等非全日制)」,受监督执业也写为「全日制 24 个月,或按非全职折算的等同时长」。折算口径以主管机构与校方的认定为准。

对麦考瑞大学还有疑问?

我们的智能助手可以帮你解答专业选择、申请要求、悉尼北区生活等任何问题。

微信咨询